Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Hiçe saymak bir deyim mi? Türkçede en çok kullanılan ifadelerden biri de “saygısızlık”tır. Deyim örnek verir misin? Örnekler: » ‘Kökünden sökmek’ deyimi, ‘bir bitkinin kökünü çıkarmak’ değil, ‘zorluk çıkarmak, sıkıntıya sokmak’ anlamına gelir. » ‘Hap yutmak’ deyimi, ‘ilaç almak’ değil, ‘kötü bir duruma düşmek’ anlamına gelir. Deyim olarak ne demek? Dilbilimde deyim, kavram ve durumları hoş bir dille veya…
Yorum Bırak